“法官、律师、政客都需要证书，才能骗取財富，但我们不需要。”
    这是托纳多雷家族的箴言，却早已被后代们遗忘。
    托纳多雷一世（注1）来自遥远的西西里岛，当过海盗、参过军，修太平洋铁路时，被聘为监工，娶了一个华人妻子（注2），最后定居在洛杉磯西北部的圣路易斯奥比斯波县。
    因此托纳多雷家族的后代，或多或少，都带了一些华人的面部特徵。
    到了弗兰克.亚歷山德罗.任.托纳多雷四世这一代，忘记箴言的他们，家道早已中落。
    他排行第五，上面有两个姐姐、两个哥哥，下面还有四个弟弟和一个妹妹。
    整整十个小孩！
    穷人嘛，晚上不生孩子，还能干什么呢？
    幸好有西奥多.罗斯福总统的《公平交易法案》，托纳多雷三世夫妇才能勉强养活这么多的孩子。
    虽然活下来了，却让弗兰克品尝了生活的艰辛。
    身为机械厂搬运工的儿子，十六岁的他，早早就輟了学，跟著父亲和哥哥们，在机械厂当小时工。
    每天都要搬运总重量超过一万磅的货物，收工回到家里，浑身都累散了架，倒头就睡，凌晨才被自己身上那浓烈的汗味臭醒，开始新一天的劳作。
    周而復始的体力劳动，给了他一具强壮如牛的身躯，以及铁打般的肌肉。
    如果没有那场车祸事故的话，弗兰克可能会在十八岁的时候，娶一个同样早早輟学的女孩。
    就像他的大嫂那样，脸上都是雀斑，腰跟水桶一样粗，屁股大得可以生下一百个孩子都不会难產，张开嘴就是一股大蒜味，性格泼辣，私生活放荡。
    大哥朱塞结婚后，就被父亲赶出了家门，在附近的无主空地上，搭建了一栋木头小房子。
    弗兰克曾亲眼看见，朱塞上班后，一个工人悄悄溜进了小房子，过了半个小时，才提著裤子、吹著口哨走出来。
    他把这事告诉朱塞，对方只是苦笑了一下，什么都没做。
    因为离婚的话，按照加州的法律，除了要分一半的財產出去，每个月还得给付赡养费，直到大嫂找到工作为止。
    最怕的，就是大嫂离婚后一直不工作，那朱塞除了拿枪干掉大嫂，再一枪了结他自己，別无选择！
    朱塞性格软弱，杀人这事，就算不犯法，他也干不出来。
    “人穷，就不要结婚！”
    二哥尼科洛总结道，“还是妓女好，虽然每次价格贵了点，但她们不会分你的家產，不要你的赡养费，而且服务態度相当不错！”
    那场车祸之后，即使是强壮如牛的弗兰克，也在医院里昏迷了整整三天。
    再次睁开双眼的弗兰克，灵魂和记忆，都被一个来自2025年的中国青年彻底融合，他名叫唐东，发生车祸被撞死后，就来到了近一百年前的时空。
    现在是1931年8月，第一次席捲全球的经济危机，已经摧毁了美利坚底层平民的幸福生活。
    好在圣路易斯奥比斯波县地处加州中部，人口稀少，工作机会竞爭不激烈，托纳多雷一家才能混口饱饭吃。
    唐东很快就熟悉了自己的新身份，却没有及时改掉自己的口音。
    “你的口音……”
    一直守在病床前的托纳多雷三世夫人，在交谈时，被儿子那有些怪异的英语发音惊呆了。
    这种口音，有点像那些华人移民的口音，作为意中混血后裔，托纳多雷家族有不少华人朋友，一听就很耳熟。
    “热泥马，该死的哑巴英语教育！”
    融合了原主记忆的唐东，还是习惯用自己的母语，痛骂近百年后的教育制度。
    “你什么时候学会中文的？”
    托纳多雷三世夫人虽然听不懂这句优美的中国话，但她知道，这就是中文，因为托纳多雷一世夫人过世之前，她就嫁过来了。
    那个身强体壮、虎背熊腰的华人老太太，患了老年痴呆后，忘记了英文，只会说中文。
    整天拉著她的手，嘰哩呱啦说个不停。
    “跟华人朋友学的。”
    唐东不想解释太多，调整了一下心態，华人的英语口音消失，原主口音再现。
    在融合了记忆后，他已经接受了自己穿越的事实。
    从现在起，外国人弗兰克，就是他的新身份。
    好在从镜子里看到，这具新身体，也有著华人的传统特徵：黑眼睛、黑头髮和贫穷！
    是的，很穷。
    背心上面全是黄色的汗渍、裤子都起了毛边，內裤里面偶尔会有一股风，也不知道是哪里破了。
    贫穷和咳嗽，都无法掩饰，一眼就能看穿。
    车祸后，除了医药费外，保险公司还额外赔了他两百美元。
    在1931年，这是一大笔钱。
    那一年全美待遇最好的福特汽车员工，日薪是六美元。
    全美製造业工人每小时的平均工资是五十八美分，如果他们还能在全球经济危机中，找到工作的话。
    一个美国农民的平均年收入只有273美元！
    两百美元，相当於顶级蓝领三十多天的薪水、普通农民將近一年的收入。
    上帝也得讚美资本家难得的仁慈！
    因此出院那天，拥有两百美元资產的弗兰克，就对父母提出了离开家庭，去洛杉磯打拼的要求。
    “为什么要去洛杉磯？”
    从面相上看，托纳多雷三世比弗兰克更像华人。
    他是一名搬运工，肌肉相当发达，捏著菸斗的手粗壮有力，嘴唇上是华人常见的八字鬍，说话时还会不停地抖动，因此在机械厂里，又得了一个“中国小子”的绰號。
    不过隨著岁月变迁，中国小子也就成了中国老汉。
    在托纳多雷三世看来，十六岁的弗兰克，还不具备在城里討生活的能力，这孩子太稚嫩了，像一只没长大的怒滑鸟（注3）。
    城里是天堂，有富丽堂皇的夜总会、高楼大厦、漂亮的小別墅……
    城里也是地狱，有血腥、有杀戮、有倒毙在道路旁的尸骨……
    弗兰克运气好点，还能填饱肚子。
    运气不好，也许很快就死了。
    “我有两百美元，到了城里，先租个房间住下来，然后靠擦皮鞋挣钱，空余时间去学校听课，提升自己。”
    弗兰克看著父亲，脸色平静地回答道，“我不想在圣路易斯奥比斯波的荒地里呆一辈子，娶一个大嫂那样浪荡的妻子，过大哥那样窝囊的生活。”
    听到儿子逻辑清晰的回答，托纳雷多三世沉吟片刻，又问道：“如果你的钱被人抢了呢？或者被人骗了呢？你怎么生存？”
    “不管是抢，还是骗，我都会杀了他。”
    弗兰克淡定地回答道，“根据1895年的不退让案例，我的行为是无罪的。”
    英美法系，跟中国法律这种大陆法系不同，它们以判例法为主。
    一个輟学的十六岁少年，居然懂不退让案例？
    “你从哪儿学的这些东西？”
    托纳雷多三世惊讶地问道，“我听你母亲说，你还会中文，是吗？”
    弗兰克笑道：“我以前就喜欢看书，这些都是记在脑海里的，爸爸，我已经长大了，会当搬运工，会擦皮鞋，这些都是我的生存技能，而且我能吃苦，不管在哪儿，我都能生存下去。”
    “那你母亲想你了，怎么办？”
    托纳雷多三世缓缓问道。
    这个儿子，是长得最像他的，也最受他的疼爱，因此按照西方人的习惯，他把自己的名字给了弗兰克。
    让这孩子独自出去受苦，他也有点捨不得。
    “我会经常回来看望你们的。”
    弗兰克回答道，“从洛杉磯到圣路易斯奥比斯波，也就大半天的路程，我又不是到纽约、波士顿、芝加哥这些遥远的地方去。”
    托纳多雷三世嘆了口气，走进自己的臥室，不一会儿，拿了两张十元的美钞，递给儿子。
    又把自己最漂亮的那件帆布背带裤，以及一件蓝色的衬衣，放到儿子面前。
    “在外面熬不下去时，也不要放弃，咬咬牙，困难总会过去。”
    托纳多雷三世拍了拍儿子的肩膀，“如果有人杀了你，我会提起猎枪为你报仇的。”
    很硬核、很西西里人的告別方式。
    除了嫁到旧金山的三姐外，家里的兄弟姐妹，都跟弗兰克一一拥抱告別。
    最小的妹妹维托里婭才四岁，她抱住弗兰克的小腿，哭得撕心裂肺，因为五哥是最喜欢她的。
    弗兰克抱起她，亲了亲她的小脸蛋，安抚一阵后，才提著早就收拾好的行李，走出了家门。
    托纳多雷三世夫妇都没有送他，是大哥朱塞和二哥尼科洛送他上的长途客车。
    “在外面要对人狠一点，买把枪防身，鞋子里再放把刀。”
    尼科洛低声说道。
    “遇到惹不起的人，就躲起来，別硬扛。”
    朱塞没有西西里人的暴虐，也没有华人的血性，难怪他老婆敢出轨。
    弗兰克穿越过来后，本来对兄弟姐妹们没什么感情，但听了这些话，也不由得有些感触。
    “朱塞，等我站住脚，就把你和尼科洛带去城里，那个婊子，我也会帮你处理的。”
    出轨的大嫂，就不是大嫂了。
    弗兰克跟两个兄弟再次拥抱了一下，转身跳上了沾满泥巴的长途客车。
    车里很挤，有黑人、也有白人。
    黑人永远是站著的，就算有位置空出来，也没有黑人敢坐。
    这个年代，美利坚南方各州种族主义盛行，歧视黑人成为政治正確，一百年后，情况顛倒过来，连白雪公主和美人鱼都变成了黑人！
    弗兰克虽然是黑头髮、黑眼睛，但五官依然是白人的五官，因此很快就有了座位。
    不用像黑人那样一直站著。
    他很警惕，行李箱就在双腿上，双手再牢牢地按住。
    上一世出远门时，他甚至会把大部分钱缝进內裤里，只留下少量的钱放在身上，就算遇到抢劫，他也能保住一部分钱。
    这一世也是如此。
    內裤虽然是坏的，但缝个两百美元不成问题。
    身上只留下二十美元。
    父亲那件帆布背带裤和蓝色衬衣，放在行李箱里，也丟不得，这是个念想。
    一路上都没有事情发生，直到长途客车停靠在洛杉磯郊外的一个加油站时，意外发生了！
    一个提著汤姆生衝锋鎗的白人青年，带著几个手拿刀具的同伙，衝上了汽车。
    “噠噠噠……”
    一梭子弹，全部打在了车门旁边的两个黑人身上！
    两个倒霉的黑人，当场就断了气。
    “掏出你们所有的钱！”
    在一片惊呼声中，这群白人匪徒提出了最朴素的要求。
    抢劫！
    弗兰克很识相地交出了父亲给的二十美元，毕竟他再强壮，也不可能跟衝锋鎗的子弹抗衡啊。
    在衝锋鎗面前，他也懒得提“不退让案例”了。
    因为真理，永远只掌握在拿枪的人手里。
    但让他没有料到的事情又发生了。
    一个劫匪开始搜索乘客们的身体，胸罩和內裤都没有放过！
    能干抢劫这种事的，很少有富人，大多数都是穷人。
    穷人嘛，谁还不知道別的穷人把钱藏在哪儿呢？
    弗兰克那条破內裤，也遭到了洗劫，看著两百美元离他远去，弗兰克也只能眼睁睁地看著……
    两个黑人的鲜血，正缓缓流过他的鞋子。
    钱重要，还是命重要？
    最糟心的，是父亲那件漂亮的帆布背带裤，以及蓝色衬衣，也被一个劫匪抢走了。
    甚至没把行李箱给弗兰克留下！
    箱子也是值钱的，还可以装劫匪们抢到的赃款。
    “欢迎来到罪恶之城，洛杉磯！”
    临走时，提著汤姆生衝锋鎗的白人青年，对著脸色惨白的乘客们，大吼一声，做了个飞吻，就带著同伙们跑离了现场。
    暴力！
    这个关键词，成为弗兰克对洛杉磯的第一印象。
    不仅改变了他对这个世界的认知，也改变了他对未来穿越生活的认知！
    但问题也出来了。
    现在的他，成了一个身无分文的穿越者。
    该如何在洛杉磯生存下去呢？
    ……
    注1：外国人的名字，如果几代人都是一模一样的，连个字母都不差，就会加上后缀sr.和jr.，或者i、ii、iii、iv，翻译成大、小，和一世二世三世四世，並不是家里有皇位要继承。
    注2：那个时候的美利坚西部，是一片荒野，能娶上老婆就偷笑了，因此没有什么肤色不同不通婚的说法。
    注3：angryglide bird，西西里岛的一种特有小鸟，也是愤怒的小鸟原型。