周末，德维特家的公寓里充满了庆祝的气氛。
    弗洛里斯的爷爷，那位热情洋溢的老球迷，带来了一瓶他珍藏多年的杜松子酒（jenever），坚持要让弗洛里斯闻一闻，感受一下那种他认为的真正男子汉的味道。而弗洛里斯的父亲，则微笑著从柜子里取出了一瓶冰镇的香檳。
    “爸爸，我想，今天这个场合，还是用更国际化的方式来庆祝比较合適。”他一边说，一边小心翼翼地打开了香檳。
    “砰”的一声，木塞冲向天花板，引来家人的一片欢呼。金色的气泡在玻璃杯中升腾。
    父亲给每个成年人都倒了酒，最后，他看著弗洛里斯，拿起一个乾净的杯子，也为他倒了浅浅的一指高。
    “弗洛里斯”父亲的眼神里，带著一种郑重的的尊重，“这是你应得的。尝一尝，胜利的滋味。”
    在家人鼓励的目光中，弗洛里斯有些紧张地、学著大人的样子，將杯子凑到嘴边，尝了一小口。一股冰凉的、带著奇特酸味的、充满气泡的液体，在他的舌尖上炸开。他被那陌生的味道刺激得皱起了眉，引得全家一阵善意的鬨笑。
    母亲看著他，眼角带笑，但眼神里依然是那份熟悉的关爱。她没有再提小心受伤，只是举起自己的杯子，轻声说：“为我们的弗洛里斯，也为他光明的未来，乾杯。”
    弗洛里斯举起自己的杯子，看著杯中升腾的金色气泡，和倒映在其中的、家人们温暖的笑脸。他感觉自己的人生，就像这杯香檳一样，正在被一种全新的、令人兴奋的、但又完全陌生的东西所充满。
    晚餐后，一家人正围坐在一起，听著爷爷眉飞色舞地讲述克鲁伊夫当年的传奇故事时，门铃响了。
    弗洛里斯去开了门，发现门口站著的，是那个改变了他命运的老球探——亨德里克·范德梅尔。他穿著一件深色的长外套，手里提著一个公文包，脸上带著温和的微笑。
    “晚上好，弗洛里斯。不请我进去喝一杯吗？”
    亨德里克的到来，让客厅的气氛，从家庭的温馨，转向了一种更专业的严肃。他谢绝了爷爷的杜松子酒，只要了一杯咖啡。
    “我今天来，不是作为阿贾克斯的球探，”亨德里克开门见山，“而是作为弗洛里斯的朋友。”
    他看了一眼弗洛里斯的父亲：“范德维特先生，弗洛里斯即將签下他的第一份青年职业合同。我猜，您最近一定在研究经纪人的事情。”
    父亲点了点头，表情变得严肃：“是的，这正是我们最头疼的问题。”
    “他们就像一群苍蝇，”爷爷在一旁毫不客气地插话，“闻到钱的味道就来了！”
    亨德里克笑了笑：“您说得没错。所以，选择第一个经纪人，是弗洛里斯职业生涯中，仅次於选择俱乐部的重要决定。选错了人，再好的天才也会被毁掉。”
    他打开自己的公文包，没有拿出一份合同，而是拿出了一张只写了三个名字和电话的便签，递给了弗洛里斯的父亲。
    “这三个人，”亨德里克说，“是我在这个圈子里工作三十年，所能找到的、最值得信任的、真正將球员发展放在第一位的人。他们不会向你们承诺豪车和香檳，但他们会为弗洛里斯，规划一条最稳妥、最长远的道路。”
    他站起身，走到弗洛里斯的身边，把手放在了他的肩膀上，目光深邃。
    “弗洛里斯，”他说，“记住，从现在开始，你要面对两个球场。一个在草地上，一个在草地外。草地上的比赛很难，但草地外的比赛……更复杂。为你自己，选好队友。”
    说完，他便转身离开了，留下一屋子陷入沉思的德维特家人。弗洛里斯看著桌上那张写著三个陌生名字的便签，第一次感觉到，那扇通往成人世界的大门，正伴隨著香檳的泡沫和咖啡的苦涩，在他面前，缓缓地、不容置疑地打开了。
    “未来”青训营的训练场，像一块被精確分割的巨大绿色棋盘。u16梯队的少年们，在棋盘的这一侧进行著熟悉的传球训练，弗洛里斯能看到鲁本和拉尔斯的身影。而他自己，则站在棋盘的另一侧——属於u17的场地。
    这里的空气似乎更稀薄一些。
    u17的更衣室，比u15的要安静得多。这里的少年们开始显露出成年人的轮廓。他们不再吵闹，只是在各自的角落里，沉默地拉伸、缠绕绷带，为即將到来的高强度训练做著准备。空气中，松节油和汗水的味道，盖过了一切。
    弗洛里斯是最后一个走进来的，也是最瘦弱的一个。没有人跟他打招呼，只有几道好奇的目光在他身上短暂停留。
    训练场上，新教练德哈恩先生，一个表情严峻的光头男人，据说是俱乐部一名以铁血著称的功勋后卫。他没有发表任何欢迎致辞，只是吹响了哨子，声音短促而有力。
    第一个训练项目，是高速传接球方阵。球的运转速度，比弗洛里斯在u16时经歷过的任何一次，都要快上至少一倍。他的第一次触球，停大了，球弹出了方阵。训练没有因此停止，另一颗球已经立刻被传入场內。没有人斥责他，但那种无声的、不容犯错的专业压力，让他感觉比任何斥责都更沉重。他只是跑过去，捡回球，然后回到自己的位置，等待下一次。
    在半场攻防演练中，德哈恩教练的指令，通过一个戴著耳麦的助教，清晰地传达给每一个区域的球员：“弗洛里斯，你的任务是守住中场中路。覆盖从罚球弧到中线的这片区域，不要轻易离开。”
    演练中，弗洛里斯的视野捕捉到了一个机会——对方的左后卫前插得太靠上，身后留下了巨大的空档。只需要一个精准的长传，就能打穿。但那个空档，在他的防区之外。他需要跑过去才能传球。
    他犹豫了半秒。冒险，还是纪律？扬森教练失望的眼神闪过脑海，但紧接著，是亨德里克更早之前的话语——“为你自己，选好队友”。在这个陌生的环境里，他唯一的、也是最重要的队友，就是德哈恩教练的战术纪律。他看了一眼场边的德哈恩，那道视线像探照灯一样，不带任何感情地扫视著球场。最终，弗洛里斯强迫自己留在了原地。那个转瞬即逝的机会，消失了。
    训练结束后，德哈恩把他叫到了一边。
    “你看到那个空档了，对吗？”
    弗洛里斯点了点头。
    “很好，”德哈恩说，脸上没有任何表情，“然后你选择了遵守纪律。你要记住，在我的球队里，完美的零件，比偶尔闪光的天才，更重要。欢迎来到u17。”